"如喪考妣" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "(《尚書·舜典》)"
      },
      "expansion": "(《尚書·舜典》)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "十 有 八 載，^帝 乃 殂落。百姓 如.喪.考妣，三 載，四海 遏 密 八音。",
        "2": "After twenty-eight years the Di deceased, when the people mourned for him as for a parent for three years. Within the four seas all the eight kinds of instruments of music were stopped and hushed.",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Shangshu-L"
      },
      "expansion": "十有八載，帝乃殂落。百姓如喪考妣，三載，四海遏密八音。 [Classical Chinese, trad.]十有八载，帝乃殂落。百姓如丧考妣，三载，四海遏密八音。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nShí yǒu bā zǎi, Dì nǎi cúluò. Bǎixìng rú sàng kǎobǐ, sān zǎi, sìhǎi è mì bāyīn. [Pinyin]\nAfter twenty-eight years the Di deceased, when the people mourned for him as for a parent for three years. Within the four seas all the eight kinds of instruments of music were stopped and hushed.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Book of Documents (《尚書·舜典》):\n:\n十有八載，帝乃殂落。百姓如喪考妣，三載，四海遏密八音。 [Classical Chinese, trad.]十有八载，帝乃殂落。百姓如丧考妣，三载，四海遏密八音。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nShí yǒu bā zǎi, Dì nǎi cúluò. Bǎixìng rú sàng kǎobǐ, sān zǎi, sìhǎi è mì bāyīn. [Pinyin]\nAfter twenty-eight years the Di deceased, when the people mourned for him as for a parent for three years. Within the four seas all the eight kinds of instruments of music were stopped and hushed.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "如喪考妣",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grieved or anxious as if one had lost one's parents"
      ],
      "id": "en-如喪考妣-zh-phrase-sOuPMR6p",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "grieved",
          "grieved"
        ],
        [
          "anxious",
          "anxious"
        ],
        [
          "lost",
          "lose"
        ],
        [
          "parent",
          "parent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(now derogatory) grieved or anxious as if one had lost one's parents"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Book of Documents"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "rúsàngkǎobǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄖㄨˊ ㄙㄤˋ ㄎㄠˇ ㄅㄧˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jyu⁴ song³ haau² bei²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "rúsàngkǎobǐ [Phonetic:rúsàngkáobǐ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "rúsàngkǎobǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ju²-sang⁴-kʻao³-pi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "rú-sàng-kǎu-bǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "rusanqkaobii"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "жусанкаоби"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "žusankaobi"
    },
    {
      "ipa": "/ʐu³⁵ sɑŋ⁵¹ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yùh song háau béi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jy⁴ song³ haau² bei²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yu⁴ song³ hao² béi²"
    },
    {
      "ipa": "/jyː²¹ sɔːŋ³³ haːu̯³⁵ pei̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: rúsàngkáobǐ]"
    },
    {
      "ipa": "/ʐu³⁵ sɑŋ⁵¹ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/jyː²¹ sɔːŋ³³ haːu̯³⁵ pei̯³⁵/"
    }
  ],
  "word": "如喪考妣"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "(《尚書·舜典》)"
      },
      "expansion": "(《尚書·舜典》)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "十 有 八 載，^帝 乃 殂落。百姓 如.喪.考妣，三 載，四海 遏 密 八音。",
        "2": "After twenty-eight years the Di deceased, when the people mourned for him as for a parent for three years. Within the four seas all the eight kinds of instruments of music were stopped and hushed.",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Shangshu-L"
      },
      "expansion": "十有八載，帝乃殂落。百姓如喪考妣，三載，四海遏密八音。 [Classical Chinese, trad.]十有八载，帝乃殂落。百姓如丧考妣，三载，四海遏密八音。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nShí yǒu bā zǎi, Dì nǎi cúluò. Bǎixìng rú sàng kǎobǐ, sān zǎi, sìhǎi è mì bāyīn. [Pinyin]\nAfter twenty-eight years the Di deceased, when the people mourned for him as for a parent for three years. Within the four seas all the eight kinds of instruments of music were stopped and hushed.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Book of Documents (《尚書·舜典》):\n:\n十有八載，帝乃殂落。百姓如喪考妣，三載，四海遏密八音。 [Classical Chinese, trad.]十有八载，帝乃殂落。百姓如丧考妣，三载，四海遏密八音。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nShí yǒu bā zǎi, Dì nǎi cúluò. Bǎixìng rú sàng kǎobǐ, sān zǎi, sìhǎi è mì bāyīn. [Pinyin]\nAfter twenty-eight years the Di deceased, when the people mourned for him as for a parent for three years. Within the four seas all the eight kinds of instruments of music were stopped and hushed.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "如喪考妣",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese four-character idioms",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese derogatory terms",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "grieved or anxious as if one had lost one's parents"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "grieved",
          "grieved"
        ],
        [
          "anxious",
          "anxious"
        ],
        [
          "lost",
          "lose"
        ],
        [
          "parent",
          "parent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(now derogatory) grieved or anxious as if one had lost one's parents"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Book of Documents"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "rúsàngkǎobǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄖㄨˊ ㄙㄤˋ ㄎㄠˇ ㄅㄧˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jyu⁴ song³ haau² bei²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "rúsàngkǎobǐ [Phonetic:rúsàngkáobǐ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "rúsàngkǎobǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ju²-sang⁴-kʻao³-pi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "rú-sàng-kǎu-bǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "rusanqkaobii"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "жусанкаоби"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "žusankaobi"
    },
    {
      "ipa": "/ʐu³⁵ sɑŋ⁵¹ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yùh song háau béi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jy⁴ song³ haau² bei²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yu⁴ song³ hao² béi²"
    },
    {
      "ipa": "/jyː²¹ sɔːŋ³³ haːu̯³⁵ pei̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: rúsàngkáobǐ]"
    },
    {
      "ipa": "/ʐu³⁵ sɑŋ⁵¹ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/jyː²¹ sɔːŋ³³ haːu̯³⁵ pei̯³⁵/"
    }
  ],
  "word": "如喪考妣"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "如喪考妣"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "如喪考妣",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "如喪考妣"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "如喪考妣",
  "trace": ""
}